Aloha! - esta semana he estado de vacacciones en Hawaii con mi esposa. Decidí tomar unos minutos de comenzar una nueva serie de mi blog....'Aventuras de FamilySearch Indexing.'Cada semana trabajaré en un proyecto de indexación (de lengua Español) y luego hablaré de mi experiencias. Ahora, estoy ocupado como todos, entonces haré una meta para cumplir solo 3 lotes cada semana. Nota: mi blog no puede ser un portal de soporte de la indexación - simplemente no tengo el tiempo.
Esta semana decidí trabajar en el proyecto de Peru, Lima registro civiles, 1910 a 1930. Escojé este proyecto porque esta muy atrasado con la arbitración (ver el ultimo progreso de proyectos). Mientras mi trabajo como arbitraje encontré lo siguiente:
El apellido de la madre: Indexador A entró - 'Polo de Ramirez' y Indexador B entró - 'Polo' Como arbitrador yo tengo que escoger cuales de los dos es más corecto, o entrar un otro apellido. En este caso yo estoy de acuerdo con el indexador A.
¿Porque? - según FamilySearch uno de los claves/recomendaciones más importantes es: "Marcar/entrar lo que ve." En el registro es muy claro que el apellido de la madre esta escrito: Polo de Ramirez (la z puede ser una s - hablaré de letras intercambiadas en el futuro).
Por favor dejan sus comentarios de sus experiencias de la indexación, al mismo tiempo recuede que no puedo ser soporte para los proyectos. Comenzamos las aventuras!
0 comments:
Post a Comment